No se encontró una traducción exacta para شبكة توازن

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe شبكة توازن

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Retina looks good. All right, balance saw.
    تبدو الشبكية بخير - لنرى التوازن
  • Regional stakeholder consultations would help to expand networks and achieve greater geographical balance.
    وتساعد المشاورات الإقليمية لأصحاب المصالح في توسيع الشبكات وتحقيق توازن جغرافي أكثر عدلا.
  • The ICSC role was to facilitate and monitor the introduction of criteria for entry to the network and the establishment of a balance between cultural diversity and organizational needs.
    وأوضح أن الدور الأساسي للنظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية هو تيسير ورصد وضع معايير للدخول إلى الشبكة وإقامة توازن بين التنوع الثقافي والاحتياجات التنظيمية.
  • In collaboration with the Union Latina and the organization Funredes, the result of the update was published under the title “Twelve years of experiences in measuring linguistic diversity on the Internet: balance and perspectives”.
    وتم، بالتعاون مع الاتحاد اللاتيني ومنظمة فونريديس، نشر نتيجة تلك الدراسة تحت عنوان ”إثنتا عشرة سنة من الخبرات في مجال قياس التنوع اللغوي على شبكة الإنترنت: التوازن والآفاق“.
  • The positions in the SMN would therefore be merely a reflection of the overall geographical and gender balance at the senior managerial levels.
    وبالتالي، فإن الوظائف في الشبكة ستكون مجرد انعكاس للتوازن العام على المستويين الجغرافي والجنساني في رتب الإدارة العليا.
  • Mr. Baatar (Mongolia) said that since the events of 11 September 2001, terrorist networks had been disrupted and attacks foiled in several countries; the sense of global solidarity that had emerged in the aftermath of those tragic events should be upheld and maintained.
    السيد باتار (منغوليا): قال، إنه منذ وقوع أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، اختلّ توازن الشبكات الإرهابية، وتم تجنب الهجمات في عدة بلدان.
  • The operation of market forces should, through further agricultural trade liberalization, more compensatory financing and strengthened social safety nets, strike the right balance as regards the interests of food importers versus those of food exporters.
    وينبغي لعمل قوى السوق أن يحقق عبر مواصلة تحرير التجارة الزراعية وتوفير المزيد من التمويل التعويضي وتعزيز شبكات الضمان الاجتماعي التوازن الصحيح بين مصالح مستوردي ومصدري الأغذية.
  • The NGO also noted that it was not impossible for States contemplating prosecution of offensive Internet postings to successfully balance free speech and the need to establish legal jurisdiction.
    وأشارت المنظمة غير الحكومية أيضا إلى أنه ليس من المستحيل أن تنجح الدول التي تنظر في ملاحقة ناشري الإعلانات المقذعة على شبكة الإنترنت في تحقيق توازن بين حرية الكلام والحاجة إلى إنشاء اختصاص قضائي.
  • (i) Devising ways and means to allow for better acknowledgement of the nature of the informal sector so as to evaluate its share in the national economy and, where appropriate, to improve its productivity by increasing training and access to capital, including microcredit, [[to improve working conditions through respect for fundamental principles and rights at work,] [safeguarding and promoting respect for basic workers' rights] to enhance social protection, including safety nets] [to promote the balance of work and family responsibilities-Canada] and to facilitate its eventual integration into the formal economy;
    (ط) استنباط طرائق ووسائل لتيسير الإقرار بطبيعة القطاع غير النظامي بحيث يتم تحديد مدى إسهامه في الاقتصاد الوطني، وتحسين إنتاجيته وزيادة التدريب والاستفادة من رأس المال، بما في ذلك التمويل الصغير، عند الاقتضاء، [وتحسين ظروف العمل من خلال احترام المبادئ والحقوق الأساسية في العمل،] [وضمان وتعزيز احترام الحقوق الأساسية للعمال] لتدعيم الحماية الاجتماعية، بما في ذلك شبكات الأمان] [وتعزيز التوازن بين مسؤوليات العمل والأسرة - كندا] وتيسير إدماجه في الوقت المناسب في الاقتصاد النظامي؛
  • The Organization held the followings: Collaboration with the Radio Telecom Hong Kong in incorporate topics related to “Family” into the radio programme, Thematic report on family, Conference on Balancing Work and Family on 25 May 2006, family-work balance website, roving exhibition to enhance public understanding, promotion of partnership between business and welfare sector in providing family friendly support to employees; Views and Concerns on the Consultation Paper on Legislating Against Racial Discrimination was submitted to the Legislation Council of Hong Kong SAR of China on 4 Feb 2005; “From Promise to Performance: A Forum on the Recent Convention of the Rights of the Child Hearing and Concluding Observations”, 26 November 2005;
    تم الاحتفال بيوم الأسرة الدولي في عام 2006 من خلال عقد مؤتمر صحفي بثته الإذاعة. ونُظمت الأنشطة التالية: التعاون مع راديو تليكوم هونغ كونغ لإدراج مواضيع تتصل بالأسرة في البرنامج الإذاعي، وإعداد تقرير مواضيعي عن الأسرة، وعقد مؤتمر عن تحقيق التوازن بين العمل والأسرة في 25 أيار/مايو 2006، وإنشاء موقع شبكي بشأن تحقيق التوازن بين الأسرة والعمل، وإقامة معرض لتعزيز الإدراك العام للشراكة بين قطاع الأعمال وقطاع الرعاية في تقديم الدعم الملائم للأسرة إلى الموظفين، وتعزيز هذه الشراكة؛